Übersetzen Französisch Arabisch قنصلية فخرية

relevante Treffer

• el consulat (n.) , m, {Pol}
  قنصلية {سياسة}
  mehr ...
• chancellerie (n.) , {Pol}
  قُنْصُلِيَّة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je suis consul honoraire.
  أنا ما يسمونه القنصل الفخري.
• Il avait conclu qu'une certification effectuée par un consul honoraire répondait aussi aux exigences de la loi.
  ووجدت أن التصديق المقدّم بشهادة قنصل فخري يستوفي أيضا مقتضيات القانون.
• Le demandeur avait en fait soumis des copies traduites de la convention d'arbitrage et de la sentence, certifiées par un consul honoraire de Suède à Francfort.
  وكان المدّعي قد قدّم في الواقع نسخاً مترجمة عن اتفاق التحكيم وعن قرار التحكيم كليهما، مصدّقة بشهادة قنصل فخري سويدي في فرانكفورت.
• Selon le défendeur, la certification des copies par un consul honoraire n'était pas suffisante, car il fallait une certification par un agent consulaire de carrière pour satisfaire aux exigences de l'article IV de la Convention de New York.
  وكان في رأي المدّعى عليه أن تصديق النسخ بشهادة قنصل فخري غير كاف، لأنه كان من اللازم الحصول على تصديق بشهاة موظف قنصلي نظامي بغية استيفاء المعايير التي تنص عليها المادة الرابعة من اتفاقية نيويورك.